Comunicato stampa

Le visite proposte da AlpTransit San Gottardo SA sono una storia di successo. Dall’inizio dei lavori nel 1996 le gallerie di base del San Gottardo e del Ceneri hanno attirato più di 1 milione di visitatori. Ma il capitolo dedicato alle visite dei cantieri NFTA è ormai giunto alle ultime battute. Con...

Venerdì 25 ottobre 2019, AlpTransit San Gottardo SA ha concluso ufficialmente i lavori del deposito di materiale della Galleria di base del San Gottardo alla Buzza di Biasca. Trasformando così la zona in una verdeggiante collina, corredata dai vasconi di ritenzione del riale Vallone.

Era il 2001...

Berna, 29.08.2019 - Tra circa un anno – il 4 settembre 2020 – si terrà l'inaugurazione della galleria di base del Ceneri (GBC), che segna il completamento della nuova ferrovia transalpina (Alptransit). Grazie alla ferrovia di pianura attraverso le Alpi è possibile aumentare il traffico merci...

Sabato 25 maggio 2019 si è concluso il tradizionale appuntamento con le giornate delle porte aperte presso i cantieri AlpTransit. Con l’apertura della Galleria di base del Ceneri nel 2020
questi appuntamenti sono ormai giunti al termine. Un ringraziamento a tutta la popolazione che in questi 11 anni...

Alfine di dimostrare il funzionamento degli impianti nella GbC, da marzo fino ad agosto 2020 avrà luogo l’esercizio di prova. In questa fase del progetto, ATG dimostra la funzionalità dell’opera  e l`adempimento dei requisiti di sicurezza. In condizioni di normale esercizio avranno luogo centinaia...

Il 30 maggio 2018 alla Galleria di base del Ceneri è stato festeggiato il “blocchetto d’oro” terminando così simbolicamente la posa dei binari senza massicciata. Successivamente è iniziato il montaggio della linea di contatto (la catenaria rigida), degli impianti elettrici per l’approvvigionamento...

I lavori alla Galleria di base del Ceneri proseguono come da programma. Complessivamente è stato installato quasi il 90% degli impianti di tecnica ferroviaria. Procedono anche i preparativi per l’esercizio di prova.

AlpTransit San Gottardo SA organizza la giornata delle porte aperte a Camorino, sabato 25 maggio 2019. Un'ultima opportunità per visitare i cantieri della Galleria di base del Ceneri.

Programma​​​​​​​

I lavori alla Galleria di base del Ceneri sono a buon punto. Complessivamente è stato installato più del 30% della tecnica ferroviaria. In particolare si sta procedendo alla posa della catenaria rigida – una novità rispetto alla Galleria di base del San Gottardo.

Dopo aver terminato i lavori di...

Oggi, mercoledì 30 maggio 2018, sono stati posati gli ultimi binari nella Galleria di base del Ceneri. A circa 400 m dal portale nord, l’impresa ha gettato il “blocchetto d’oro”. Un grande momento per tutti gli operatori coinvolti e un’importante pietra miliare per il progetto. In soli 9 mesi di...

Ad inizio febbraio 2017, circa 12 mesi dopo la caduta del diaframma principale, sono terminati i lavori di rivestimento interno della galleria. In estate 2017 i costruttori della parte grezza consegnano la galleria alla tecnica ferroviaria per iniziare con le loro istallazioni. A fine dicembre 2017,...

Un successo di pubblico anche per questa edizione della giornata delle porte aperte al cantiere della Galleria di base del Ceneri. La possibilità di entrare in galleria, per la prima volta con il treno, ha richiamato un vasto pubblico. AlpTransit San Gottardo SA con i progettisti e le imprese...

AlpTransit San Gottardo SA organizza la giornata delle porte aperte al cantiere di Camorino, sabato 14 aprile 2018.

Programma

Galleria di base del San Gottardo: il progetto del secolo vince l’European Railway Award 2018

Questa sera a Bruxelles Peter Jedelhauser (FFS) e Renzo Simoni (ex CEO AlpTransit San Gottardo SA), in rappresentanza di tutte le persone coinvolte nella costruzione e nella messa in servizio della...

Il 24 ottobre 2017 al cantiere di AlpTransit San Gottardo SA a Camorino è stata inaugurata da parte del Consigliere di Stato Zali la locomotiva ATG che presenta un’immagine della Galleria di base del Ceneri. Fino all’inaugurazione del tunnel nel 2020 la locomotiva Re460 075-5 circolerà sui binari...

Al portale nord della Galleria di base del Ceneri sono iniziati, nella canna est, i lavori di posa della tecnica ferroviaria. Nel corso dei prossimi anni i 15,4 km di galleria di base che separano Camorino da Vezia saranno dotati di infrastrutture quali binari, linea di contatto, alimentazione di...

In occasione di una riunione tecnica interna, venerdì 30 giugno 2017 Renzo Simoni ha ceduto ufficialmente la presidenza della direzione di AlpTransit San Gottardo SA al suo successore Dieter Schwank, congedandosi con un breve excursus. Il neo-presidente della direzione, Dieter Schwank, ha posto il...

Nonostante l'annunciato tempo incerto, sono stati circa 4'000 i visitatori che hanno colto l'occasione di visitare il cantiere ATG di Camorino in occasione della giornata delle porte aperte organizzata da AlpTransit San Gottardo SA.

La maggior parte delle persone presenti ha approfittato...

Le fasi di scavo della Galleria di base del Ceneri sono state completate e i lavori di preparazione per la tecnica ferroviaria procedono a pieno regime. Queste le importanti pietre miliari raggiunte nel 2016 dagli operai impegnati nella costruzione della Galleria di base del Ceneri. Un film di...

AlpTransit San Gottardo SA organizza sabato 6 maggio 2017 la giornata delle porte aperte al cantiere di Camorino.

Programma

Il Consiglio d’Amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA ha eletto come nuovo Presidente della Direzione Dieter Schwank. Egli è responsabile del servizio giuridico e a partire dal 1 luglio prenderà anche a carico le mansioni del Presidente della Direzione. A fine 2016 Renzo Simoni aveva...

Oggi si concludono i lavori di getto del rivestimento interno del tubo est della Galleria di base del Ceneri. Raggiunta e superata la soglia di 1 milione di metri cubi di calcestruzzo prodotti dall’impianto di cantiere e messi in opera in galleria.

Dopo poco più di un anno dai festeggiamenti della...

Zugang Autobahnauffahrt temporär erschwert

In der nächsten Woche starten die Arbeiten für den Abbruch des A2-Zubringers in Erstfeld. Der markante Viadukt wird mit einem Betonbeisser Stück für Stück abgetragen. Zwischen Lindenried und A2-Auffahrt Erstfeld wird der Verkehr temporär über...

Dopo la chiusura del centro visitatori Infocentro a Pollegio l’esposizione sui lavori AlpTransit che si trova all’interno dell’Infopoint di Sigirino è stata rinnovata e le visite alla Galleria di base del Ceneri continuano a pieno regime.

Dopo l’inaugurazione della Galleria di base del San Gottardo...

Nella seduta del 9 dicembre 2016, il Consiglio federale ha nominato Renzo Simoni, presidente della direzione dell’ AlpTransit San Gottardo SA, rappresentante della Confederazione in seno al Consiglio d’amministrazione di Swisscom. Renzo Simoni lascerà quindi dopo quasi 11 anni la guida operativa...

A inizio dicembre, con la messa in esercizio della Galleria di base del San Gottardo, viene presentato nelle librerie il terzo e ultimo volume della trilogia „Galleria di base del San Got-tardo – la galleria più lunga del mondo”. In 276 pagine sono documentati e descritti i mo-menti più importanti...

I più importanti e avvincenti momenti dei 17 anni di costruzione della Galleria di base del San Gottardo - questo è il contenuto del documentario con il titolo „Barbara non smette ancora – costruzione della Galleria di base del San Gottardo 1999 - 2016“. Durante tutti questi anni di realizzazione...

Markus Geyer, Senior Advisor presso le FFS, è il nuovo membro del Consiglio d’Amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA (ATG). L’assemblea generale di ATG ha eletto Markus Geyer oggi, lunedì 6 giugno 2016.

Nato nel 1955, Markus Geyer dirige da febbraio 2016 il programma “RailFit 20/30” delle...

Questa mattina i 1000 rappresentanti della popolazione estratti a sorte si sono radunati per la prima corsa attraverso la Galleria di base del San Gottardo (GBG), dando così il via ai festeggiamenti per l’inaugurazione del tunnel ferroviario più lungo del mondo. Tutto è pronto per la festa, alla...

Il 31 maggio 2016 sono stati ricordati i nove operai deceduti durante i lavori di costruzione della Galleria di base del San Gottardo, nell’ambito di una funzione sobria celebrata alla pre-senza di parenti, responsabili di imprese edili e studi d’ingegneria nonché del committente AlpTransit San...

Le visite proposte da AlpTransit San Gottardo SA sono una storia di successo. Dall’inizio dei lavori nel 1996 la più lunga galleria del mondo ha attirato più di 1 milione di visitatori. Ma il capitolo dedicato alle visite ai cantieri del San Gottardo terminerà presto. Dopo l’inaugurazione alla...

A inizio giugno la galleria ferroviaria più lunga del mondo verrà inaugurata con tanto di festeggiamenti. Sono in corso gli ultimi preparativi per l’inaugurazione della Galleria di base del San Gottardo e i festeggiamenti intitolati "Gottardo 2016". Il 10 maggio 2016 gli organizzatori - l’Ufficio...

Continua l’esercizio di prova nella Galleria di base del San Gottardo. Le corse di misurazione per il collaudo dell’impianto GSM-R sono terminate a fine aprile 2016.

Nella Galleria di base del Ceneri è in corso la posa, da Sigirino, del basamento della galleria, delle tubazioni di drenaggio e delle...

Festeggiate con noi l’inaugurazione della galleria di base del San Gottardo, con i suoi 57 km il tunnel ferroviario più lungo del mondo, ed entrate a far parte della storia. I biglietti per le navette Gottardo sono disponibili da subito su www.ffs.ch/ticketshop oppure presso tutti i punti vendita...

Nella Galleria di base del San Gottardo si è conclusa la posa della tecnica ferroviaria. Sono iniziate con ottimi risultati le corse di prova, a velocità massime di 275 km/h. Occorrono in totale 3500 viaggi per dimostrare la funzionalità dell’opera. Nella Galleria di base del Ceneri è caduto il...

Die SBB hat heute zusammen mit der Alptransit Gotthard AG (ATG) und den Kantonen Uri und Tessin eine grossangelegte Rettungsübung durchgeführt. Dabei wurden rund 800 Personen erfolgreich aus dem Gotthard-Basistunnel evakuiert.

Die Übungsanlage sah folgendermassen aus: Ein ICN mit rund 800 Personen...

Die SBB hat heute zusammen mit der AlpTransit Gotthard AG (ATG) und den Ereignisdiensten des Kanton Uri eine grossangelegte Rettungsübung durchgeführt. Dabei wurden 401 Personen erfolgreich aus dem Gotthard-Basistunnel evakuiert.

Die Übungsanlage sah folgendermassen aus: Ein Intercity-Neigezug...

Am Sonntag 28. Februar 2016 fährt letztmals ein Zug auf der alten SBB-Stammlinie zwischen Altdorf/Rynächt und Erstfeld. Die Züge verkehren ab kommender Woche definitiv auf den neuen Gleisen beim Nordportal des Gotthard-Basistunnels. Der alte Bahndammentlang des Walenbrunnen wird anschliessend...

Mercoledì 1° giugno 2016 verrà inaugurata la Galleria di base del San Gottardo con un programma di festeggiamenti. Da oggi i rappresentanti dei media hanno l’opportunità di richiedere l’accredito per l’evento.

L’inaugurazione della Galleria di base del San Gottardo è un avvenimento di grande...

Un treno merci quasi senza fine nel tunnel ferroviario più lungo del mondo: sabato 6 febbraio
2016 AlpTransit San Gottardo SA, durante la fase di test per la messa in esercizio della
nuova Galleria di base del San Gottardo, ha verificato il transito di un treno merci della lunghezza
di 1’500 metri.

Il...

Sono stati sorteggiati mercoledì i 1000 posti a disposizione sui treni d’inaugurazione che il 1° giugno percorreranno la galleria di base del San Gottardo. I vincitori provengono da tutti i Cantoni della Svizzera e comprendono anche cinque svizzeri residenti all’estero. Al concorso, svoltosi dal 28...

AlpTransit San Gottardo SA e il Comune di Camorino hanno sottoscritto una convenzione relativa alla costruzione dell’edificio di tecnica ferroviaria. Il Comune di Camorino ritira il ricorso. La Galleria di base del Ceneri potrà entrare in servizio come previsto alla fine del 2020. Ulteriori...

Alle ore 12.00 in punto di oggi giovedì 21 gennaio 2016, nella canna ovest della Galleria di base del Ceneri ha avuto luogo la caduta del diaframma principale. Poco dopo aver fatto brillare l’ultima carica i minatori hanno potuto stringersi le mani. Nei prossimi mesi segui-ranno ora il...

Una prima al Gottardo: il 16 gennaio 2016 durante la fase di test del committente AlpTransit San Gottardo SA sono circolati i primi treni merci di FFS Cargo nella Galleria di base del San Gottardo. Sono state controllate due carrozze dell’autostrada viaggiante con camion e car-rozza a cuccette per...

Il 1° giugno 2016, in occasione dell’inaugurazione della Galleria di base del San Gottardo, a bordo dei primi due treni che circoleranno in galleria vi saranno dei rappresentanti della popolazione svizzera e dei scolari scelti. Il concorso per aggiudicarsi i posti sui treni d’inaugurazione si apre...

Ultimati i lavori di costruzione grezza al viadotto Lugano-Bellinzona presso il portale Nord della Galleria di base del Ceneri, in territorio di Camorino. I due viadotti ora ultimati consentiranno il transito dei treni della Nuova ferrovia transalpina che si immetteranno nella Galleria di base del...

Panoramica avanzamenti della Galleria di base del Ceneri, aggiornamento settimanale.

• Direzione nord (pdf)

Iniziate con successo le corse di prova nella Galleria di base del San Gottardo: nei primi 50 giorni sono state effettuate più di 500 corse. La prima corsa alla massima velocità di 275 km/h si è tenuta lo scorso 8 novembre 2015. Fino alla fine di maggio 2016, nella galleria ferroviaria più lunga del...

Ulteriore pietra miliare al San Gottardo: dal 1° ottobre 2015 sono iniziate con successo le prime corse di prove nella Galleria di base del San Gottardo. Fino al 31 maggio 2016 ne sono previste 5'000 e i treni circoleranno con una velocità fino a 275 km/h nella galleria più lunga del mondo.

Dopo...

Oggi, 12 ottobre 2015, sul cantiere AlpTransit di Sigirino si è verificato un grave incidente. L'infortunio è avvenuto attorno alle ore 10.30 nella canna est della Galleria di base del Ceneri. Un operaio italiano 60enne è rimasto schiacciato da un macchinario ed è deceduto a causa delle gravi...

All’interno della Galleria di base del San Gottardo, nel periodo tra il 18 agosto 2015 e il 25 settembre 2015 si sono svolti i test d’integrazione totale, a seguito dei quali il 1° ottobre 2015 ha preso il via l’esercizio di prova con corse lungo l’intera galleria, iniziato con l’attivazione della...

Der am Samstag, 26. September 2015 durchgeführte Tag der offenen Baustelle in Sigirino zog einmal mehr viele Interessierte an. Rund 4’500 Besucherinnen und Besucher profitierten von der Gelegenheit mit einem Bus von Sigirino bis nach Vezia zu fahren und informierten sich vor Ort über den Stand der...

Grande affluenza di visitatori alla giornata delle porte aperte organizzata da AlpTransit San Gottardo SA e svoltasi oggi, sabato 26 settembre 2015 al cantiere di Sigirino. Circa 4'500 visitatori hanno colto l’occasione di attraversare per la prima volta la Galleria di base del Ceneri da Sigirino a...

L’esercizio di prova nella Galleria di base del San Gottardo inizierà il 1° ottobre 2015. A questo scopo, tutte le installazioni elettriche in galleria e sulle tratte a cielo aperto dei cantoni Uri e Ticino saranno attivate. Sostare nei pressi della galleria e delle tratte d’accesso provoca un...

AlpTransit San Gottardo SA organizza sabato 26 settembre 2015, dalle 9.00 alle 17.00, la giornata delle porte aperte al cantiere di Sigirino. Da non perdere: esclusivo attraversamento della galleria da Sigirino a Vezia!

dettagli

Oggi 11 settembre 2015 dai due portali della Galleria di base del San Gottardo a Erstfeld e Bodio sono partiti i partecipanti della Direttissima al Gottardo. Con il motto “non si passa sotto ma sopra” mountainbiker e alpinisti seguono, il più precisamente possibile, il tracciato della Galleria di...

Terminano le visite al San Gottardo: oggi 24 agosto 2015 i molti media presenti sono potuti entrare per l’ultima volta nella Galleria di base del San Gottardo. Più di 30 giornalisti, troupe televisive e radiofoniche hanno colto l’occasione per informarsi, direttamente sul posto, sull’attuale stato...

La controversia legale relativa alle aggiudicazioni della tecnica ferroviaria per la Galleria di base del Ceneri ha delle conseguenze. Le attente valutazioni eseguite dal committente AlpTransit San Gottardo SA, hanno dimostrato che la Galleria di base del Ceneri non entrerà in servizio nel 2019,...

Tra un anno il momento tanto atteso: la galleria di base del San Gottardo – la più lunga del mondo con i suoi 57 chilometri – sarà inaugurata ufficialmente. Oggi a Lucerna il ministro dei trasporti Doris Leuthard ha lanciato il conto alla rovescia: il 1° giugno 2016 si terrà l’evento ufficiale,...

Laura Sadis, già Consigliera di stato ticinese, è il nuovo membro del Consiglio d’amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA. L’assemblea generale di ATG l’ha eletta oggi nella sua nuova carica.

ATG è un’azienda figlia delle FFS SA il cui compito è quello della progettazione e della costruzione...

Tecnica ferroviaria quasi ultimata nella GbG - Test ad alta velocità ultimati con successo nella Galleria di base del San Gottardo - 90 percento dei lavori di scavo ultimati nella Galleria di base del Ceneri: Queste importanti pietre miliari sono state raggiunte dagli operai impegnati nella...

A pochi giorni di distanza dai festeggiamenti nella canna sud ovest della Galleria di base del Ceneri, oggi lunedì 30 marzo 2015 alle ore 17.00, è stata fatta brillare anche l’ultima parete di roccia nella canna adiacente, quella sud est. Con questo ultimo brillamento sono di fatto terminati i...

Mit dem Gotthard-Basistunnel entsteht ein Jahrhundertbauwerk. Im Dezember 2016 geht der 57 Kilometer lange Tunnel in Betrieb. Künftig verkehren die Züge mit Geschwindigkeiten bis 250 km/h. Um die Leistungsfähigkeit dieses Bauwerks zu prüfen und nachzuweisen, muss der längste Eisenbahntunnel der Welt...

Dopo aver fatto brillare l’ultima carica, oggi martedì 17 marzo 2015 alle ore 12.00, i minatori hanno potuto stringersi la mano nella Galleria di base del Ceneri. Tredici mesi prima del previsto è stata fatta brillare l’ultima parete di roccia della canna ovest in direzione sud. La caduta del...

Ultimati i lavori al viadotto Bellinzona – Lugano presso il portale Nord della Galleria di base del Ceneri, in territorio di Camorino. L’opera consentirà il transito dei treni della Nuova fer-rovia transalpina provenienti da nord e che si immetteranno nella Galleria di base del Ceneri.

Rispettando...

I prospetti informativi “Flachbahn” e “Alpexpress” informano in merito allo stato attuale dei lavori sull’asse del San Gottardo. Vengono inoltre proposte alcune interessanti tematiche d’approfondimento e un’intervista con l’Assistente Capoprogetto per la Galleria di base del Ceneri.

I prospetti...

Si è svolta oggi, giovedì 20 novembre 2014, al Nodo della Giustizia la cerimonia di taglio del nastro della strada cantonale a Biasca-Osogna.

La strada cantonale a Biasca-Osogna era stata spostata per fare spazio alla costruzione della galleria a cielo aperto, necessaria per il futuro collegamento...

Oggi, 31 ottobre 2014, a mezzogiorno sono stati posati gli ultimi binari nella Galleria di base del San Gottardo. A circa 54 m dal portale sud, l’impresa ha gettato la “traversina d’oro”. Un momento epocale per tutti gli operatori coinvolti e un’importante pietra miliare per il pro-getto. La sola...

L’Infocentro di Sedrun sarà a disposizione dei propri visitatori solo fino al prossimo 31 ottobre 2014. Dopo 18 anni e circa 390'000 visitatori si conclude con successo questo capitolo. Fin dalla sua apertura nel 1996 l’Infocentro ha accolto visitatori provenienti dalla Svizzera, Europa e anche da...

Grande affluenza di visitatori alla giornata delle porte aperte organizzata da AlpTransit San Gottardo SA e svoltasi oggi, sabato 20 settembre 2014 al cantiere di Sigirino. Circa 6’500 visitatori hanno colto l’occasione di scoprire la grandiosità dell’opera di realizzazione della futura Galleria di...

Con la costruzione della nuova ferrovia transalpina la Svizzera realizza uno dei maggiori progetti di tutela dell’ambiente in Europa. AlpTransit San Gottardo SA non solo costruisce il progetto in maniera il più ecologico possibile ma s’impegna anche di realizzare delle compensazioni ecologiche....

Il Tribunale federale ha accolto entrambi i ricorsi contro le decisioni del Tribunale amministrativo federale del mese di marzo 2014 in merito alle aggiudicazioni di tecnica ferroviaria nella Galleria di base del Ceneri. Le sentenze del Tribunale amministrativo federale sono state annullate. Le...

AlpTransit San Gottardo SA organizza, sabato 20 settembre 2014, dalle 9.00 alle 17.00 (ultima entrata in sotterraneo alle 16.00), la giornata delle porte aperte al cantiere di Sigirino: un’occasione unica per osservare da vicino i lavori di realizzazione della Galleria di base del Ceneri.

Informazi...

Il programma lavori per la realizzazione della Galleria di base del Ceneri è messo in discussione dai procedimenti giudiziari in corso. In data odierna, AlpTransit San Gottardo SA (ATG) ha dettagliatamente informato la Delegazione di vigilanza della NFTA (DVN) in merito ai possibili scenari di...

Im Museum für Gestaltung Zürich findet bis am 28. September 2014 die Ausstellung „Unterirdisch – Das Spektakel des Unsichtbaren“ statt. Ein Teil der Ausstellung ist auch dem Gotthard-Basistunnel gewidmet.

Unvorstellbar, wie unser Leben wäre ohne all die unterirdischen Bahnhöfe und Kinosäle, ohne...

Nell’arco di 78 giorni sono effettuate con successo più di 650 corse: è questo il positivo bilancio delle corse di prova alla Galleria di base del San Gottardo che si sono svolte dall’inizio di dicembre 2013 fino a metà giugno 2014 nelle canna ovest tra il portale sud di Bodio e la stazione...

I lavori di scavo alla Galleria di base del Ceneri (GbC) proseguono a pieno regime su quattro fronti in contemporanea, canna est e canna ovest in direzione sud rispettivamente nord. In questi giorni, con alcuni mesi di anticipo rispetto a quanto previsto dal programma lavori contrattuale, è stato...

A seguito delle decisioni del Tribunale amministrativo federale AlpTransit San Gottardo SA interrompe le procedure in merito alle aggiudicazioni della tecnica ferroviaria al Ceneri. Un nuovo bando di concorso verrà indetto appena possibile. In questo momento non possono essere rilasciate...

Fine dei lavori della costruzione grezza – Inizio dei primi viaggi ad alta velocità alla Galleria di base del San Gottardo – Più del 70% della Galleria di base del Ceneri scavato: questi sono gli importanti traguardi raggiunti nel 2013 dagli addetti alla realizzazione della NFTA, asse San Gottardo....

Il Tribunale amministrativo federale ha parzialmente accolto i due ricorsi contro le aggiudicazioni della tecnica ferroviaria alla Galleria di base del Ceneri (lotti “Armamento ferroviario e logistica” e “Tecnica ferroviaria e coordinazione generale”). Le aggiudicazioni contestate sono state...

Am Dienstag, 11. Februar 2014 besuchte der Urner Regierungsrat den Gotthard-Basistunnel. Die Regierungsrätinnen und Regierungsräte zeigten sich beeindruckt vom aktuellen Stand der Arbeiten bei diesem Jahrhundertbauwerk. Landammann Josef Dittli und ATG-Chef Renzo Simoni betonten die gute und...

Pietra miliare al San Gottardo: oggi, lunedì 16 dicembre 2013, la Consigliera federale Doris Leuthard ha ufficialmente dato il via alle corse di prova nella canna ovest della Galleria di base del San Gottardo. Per la prima volta un treno ha percorso la tratta di prova di 13 chilometri da Bodio a...

Il Tribunale amministrativo federale ha ordinato l’effetto sospensivo ad entrambi i ricorsi contro l’aggiudicazione da parte di AlpTransit San Gottardo SA della tecnica ferroviaria alla Galleria di base del Ceneri (lotti “Armamento ferroviario e logistica” e “Tecnica ferroviaria e coordinazione...

Si è svolta oggi, martedì 17 settembre 2013, davanti all’Infocentro Gottardo Sud la cerimonia di taglio del nastro della strada cantonale a Pollegio. Dopo la cerimonia la strada è stata aperta al pubblico.

La strada cantonale a Pollegio era stata spostata per fare spazio e dare accesso al cantiere...

Una parte dei tubi di smaltimento delle acque posati nella Galleria di base del San Gottardo presentano una durata ridotta. A questa conclusione è arrivato il centro di materia plastica (Kunstoff-Zentrum) di Würzburg incaricato da AlpTransit San Gottardo SA di verificare il materiale. In virtù delle...

Prima assoluta al San Gottardo: oggi 30 agosto 2013, l’intera Galleria di base del San Gottardo è stata attraversata per la prima volta da Bodio a Erstfeld. Assieme alle imprese principali che hanno contribuito alla costruzione grezza, ai progettisti e al consorzio della tecnica ferroviaria, il...

Dall’inizio dei lavori al San Gottardo, il tunnel più lungo del mondo ha attratto decine di mi-gliaia di visitatori ai cantieri NFTA e negli Infocentri di Erstfeld, Sedrun e Pollegio. Il 23 ago-sto 2013 all’Infocentro di Erstfeld, la società Alp Transit San Gottardo SA ha dato il benvenu-to al...

Nella sua seduta del 12 agosto 2013, il consiglio d'amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA ha aggiudicato i lavori della tecnica ferroviaria della Galleria di base del Ceneri. Il lotto "Tecnica ferroviaria e coordinazione generale" viene assegnato al consorzio CPC. Il lotto "Armamento...

È stata inaugurata ufficialmente oggi la messa in esercizio della nuova linea ferroviaria delle FFS a Pollegio. Si tratta di un primo tassello in vista della messa in esercizio della Galleria di base del San Gottardo nel 2016. Per la prima volta dopo 131 anni i treni non transiteranno accanto...

I prospetti informativi “Flachbahn” e “Alpexpress” informano in merito allo stato attuale dei lavori sull’asse del San Gottardo. Vengono inoltre proposte alcune interessanti tematiche d’approfondimento e un’intervista a Charly Simmen, capo progetto di Altdorf.

I prospetti possono essere scaricati...

Si è svolta oggi, giovedì 13 giugno 2013, al cantiere AlpTransit di Camorino la cerimonia di taglio del nastro del nuovo sottopasso della strada cantonale. L’apertura al traffico stradale tra Bellinzona e Locarno è prevista nei prossimi giorni.

All’inaugurazione ufficiale del manufatto sono...

Roland Kobel, Capo progetto generale linea di transito Zurigo per FFS, è il nuovo membro del Consiglio d’amministrazione di AlpTransit San Gottardo SA (ATG). L’assemblea generale di ATG lo ha eletto oggi nella sua nuova carica.

ATG è un’azienda figlia delle FFS SA il cui compito è quello della...

Nonostante l’annunciato brutto tempo, sono stati 3’500 i visitatori che hanno colto l’occasione di visitare i cantieri ATG di Camorino e Vigana in occasione della giornata delle porte aperte organizzata da AlpTransit San Gottardo SA.

La curiosità dei visitatori assieme all’entusiasmo degli addetti...

Prosegue il più grande progetto di costruzione svizzero. Nel film annuale di AlpTransit San Gottardo SA vengono mostrati in circa 30 minuti i maggiori progressi sui cantieri del 2012. Il 2 aprile 2013 a Erstfeld, il video è stato presentato per la prima volta al pubblico.

Questo film documenta i...

I lavori alle Gallerie di base del San Gottardo e del Ceneri sono a buon punto. Nella Galleria di base del San Gottardo tra Erstfeld e Sedrun i binari senza massicciata sono stati posati in entrambe le canne. Complessivamente è stato installato più del 40% della tecnica ferroviaria. Come da...

L’esposizione sui lavori AlpTransit che si trova all’interno dell’Infocentro Gottardo Sud di Pollegio è stata aggiornata e ampliata. Oltre ai lavori di tecnica ferroviaria della Galleria di base del San Gottardo, è ora presentata anche la Galleria di base del Ceneri.

L’Infocentro a Pollegio, è...

Il ponte ferroviario sopra l’A2 è stato traslato con successo nella notte tra sabato 9 e domenica 10 marzo. Un video di AlpTransit San Gottardo SA disponibile al sito www.alptransit.ch mostra la spettacolare operazione.

Lo spostamento del ponte lungo 100 metri, largo circa 14 metri e pesante 4'000...

Al cantiere AlpTransit del Nodo di Camorino verrà messa in atto un’operazione eccezionale: nelle prime ore di domenica 10 marzo 2013 AlpTransit San Gottardo SA sposterà il nuovo ponte ferroviario sopra l’autostrada A2 nei pressi dello svincolo autostradale. La circolazione autostradale non sarà...

A partire dal mese di dicembre 2012 è in vendita nelle librerie la nuova edizione del primo volume del libro „La Galleria di Base del San Gottardo – Il futuro inizia”. L’opera illustra in 192 pagine gli inizi del progetto del secolo di AlpTransit San Gottardo e mostra il lavoro di progettazione e...

Seit heute Montag, 3. Dezember 2012 stehen der SBB wieder zwei Gleise zwischen Altdorf und Erstfeld zur Verfügung. Während eines Jahres musste der gesamte Nord-Süd-Verkehr südlich des Bahnhofs Altdorf wegen den Bauarbeiten an der Zufahrtsstrecke zum Gotthard-Basistunnel einspurig geführt werden. Die...

Si avvicina l'apertura della Galleria di base del San Gottardo

Giovedì 15 novembre 2012, AlpTransit San Gottardo SA ha invitato il presidente del Consiglio di Stato del Canton Uri, Josef Dittli, a tenere a battesimo la nuova locomotiva realizzata con il logo di ATG. Da ora e fino al 2016, anno...

La collaborazione tra AlpTransit San Gottardo SA e le associazioni ambientaliste svizzere dotate di diritto di ricorso ha dato buoni risultati. A questa conclusione sono arrivate tali organizzazioni, rappresentante dal Dr. Martin Furter, durante la visita ai cantieri della Galleria di base del...

Grande affluenza di visitatori alla giornata delle porte aperte organizzata da AlpTransit SanGottardo SA e svoltasi oggi, sabato 29 settembre 2012 al cantiere di Sigirino. Circa 5'000 visitatorihanno colto l'occasione di scoprire la grandiosità dell'opera di realizzazione della futuraGalleria di...

Im Kanton Uri konnte heute die Unterführung Wysshus eröffnet und dem Verkehr übergeben werden. Mit der Unterführung erhalten die Gemeinden Schattdorf, Attinghausen und Altdorf eine neue, leistungsfähige Erschliessung. Zudem ermöglicht das Bauwerk die West-Ost-Verbindung für grosse Lastfahrzeuge und...

Heute am 27. September 2012 jährte sich zum 20. Mal das Datum der Volksabstimmung zu den Neuen Eisenbahn-Alpentransversalen (NEAT). Anlässlich dieses Jubiläums besuchte alt Bundesrat Adolf Ogi mit ehemaligen Weggefährten die NEAT-Baustellen des Gotthard-Basistunnels in Erstfeld und Amsteg.

Im...

I lavori ai cantieri di AlpTransit San Gottardo SA procedono a pieno ritmo. Alla Galleria di base del Ceneri è stata scavata più della metà dei 40 km di gallerie e cunicoli. Alla Galleria di base del San Gottardo invece ci si concentra sull’installazione della tecnica ferroviaria.

Alla Galleria di...

AlpTransit San Gottardo SA organizza sabato 29 settembre 2012, dalle 09.00 alle 17.00 la giornata delle porte aperte al cantiere di Sigirino: un’occasione unica per osservare da vicino i lavori di realizzazione della Galleria di base del Ceneri.

Programma

Una prima alla galleria di base del San Gottardo: per la visita della galleria ferroviaria più lunga del mondo, il Consiglio federale ha preso posto a bordo del primo treno viaggiatori che ha sferragliato sulla tratta definitiva tra Erstfeld e Sedrun. Nella sua allocuzione, la presidente della...

Al cantiere AlpTransit del Nodo di Camorino i lavori hanno raggiunto la massima intensità e proseguono celermente. Una delle attività più significative di prossima esecuzione è la demolizione dell’esistente ponte ferroviario sull’A2 nei pressi dello svincolo autostradale di Bellinzona Sud. I lavori...

Sabato 30 giugno 2012 a Erstfeld, nel canton Uri, circa 2’500 persone hanno colto l’occasione della giornata delle porte aperte per informarsi in merito alla stato dei lavori della galleria ferroviaria più lunga del mondo. La visita alla galleria di base è stata l’attrazione principale: per la prima...

Die Tourismusdestination Sedrun ist mit Unterstützung der AlpTransit Gotthard AG um eine Attraktion reicher geworden. Auf einer ehemaligen Materialdeponie des Gotthard-Basistunnels ist in Sedrun ein attraktiver Badesee entstanden. Am Samstag, 9. Juni 2012 hat die Gemeinde Tujetsch (Sedrun) den „Lag...

Al cantiere AlpTransit di Sigirino sono state riscontrate delle rocce anfibolitiche sia all’avanzamento nord sia in quello sud della Galleria di base del Ceneri. In presenza di anfiboliti durante i lavori di avanzamento, non può essere escluso il pericolo che fibre di minerali asbestiformi si...

Prosegue il più grande progetto di costruzione svizzero. Nel film annuale di AlpTransit San Gottardo SA vengono mostrati in circa 30 minuti i maggiori progressi sui cantieri del 2011. Il 30 marzo 2012 a Erstfeld, il video è stato presentato per la prima volta al pubblico.

Questo film documenta i...

La posa delle installazioni di tecnica ferroviaria procede a pieno regime. Nei mesi scorsi sono stati montati nella canna est, fra Erstfeld e Sedrun, tutti gli impianti provvisori. Attualmente si sta procedendo alla posa dei binari senza massicciata, dei cavi e al loro fissaggio con calcestruzzo. Il...

AlpTransit San Gottardo SA e il consorzio ETG (Implenia AG / Alpiq Infra AG) hanno firmato il contratto per l’equipaggiamento delle stazioni multifunzionali di Sedrun e Faido. I lavori d’installazione iniziano a metà 2012 e continueranno fino a metà 2013.

Il volume del contratto per il „lotto E –...

Die Arbeiten auf den Baustellen der AlpTransit Gotthard AG laufen überall auf Hochtouren. Seit dem Ende der Vortriebsarbeiten im Gotthard-Basistunnel liegt der Schwerpunkt in der Fertigstellung der Innengewölbe und beim Einbau der Rohbau-Ausrüstung. Auch der Einbau der bahntechnischen Anlagen kommt...

È giunta a termine un’importante fase della realizzazione della Galleria di base del Ceneri. Alle 14.50 di oggi, mercoledì 21 dicembre 2011 al portale nord di Vigana è avvenuto l’ultimo brillamento. Come da programma lavori, sono stati scavati 670 metri dei 15,4 km della Galleria di base del Ceneri....

Am frühen Montagmorgen, 5. Dezember 2011 fuhr der erste fahrplanmässige Zug auf dem neuerstellten, östlichen Gleis von Erstfeld nach Altdorf. In den nächsten 12 Monaten wird der gesamte Eisenbahnverkehr am Gotthard auf der Strecke zwischen Altdorf und Erstfeld einspurig geführt. Die Einspurphase ist...

AlpTransit San Gottardo SA e l'impresa SIEMAG Tecberg srl hanno firmato il contratto per i mezzi di sollevamento nei pozzi di Sedrun profondi 800 m. I mezzi di sollevamento serviranno per i lavori di ispezione e di manutenzione. Il montaggio comincerà nel mese di agosto 2013.

Il volume complessivo...

Il fenomeno del turismo di cantiere attira ogni anno migliaia di visitatori dalla Svizzera e dall’estero. Da qualche settimana Infocentro Gottardo Sud SA a Pollegio offre due nuove visite: la tecnica ferroviaria della Galleria di base del San Gottardo a Biasca e all’interno della Galleria di base...

Grande affluenza di visitatori durante la giornata delle porte aperte organizzata da AlpTransit San Gottardo SA e svoltasi oggi, sabato 10 settembre 2011 ai cantieri di Camorino e Vigana. Circa 4’500 visitatori hanno colto l’occasione di scoprire la grandiosità dell’opera di realizzazione della...

Al portale nord della Galleria di base del San Gottardo è iniziata l’installazione della tecnica ferroviaria. A partire da Erstfeld sull’arco dei prossimi quattro anni saranno installate le tecniche ferroviarie comprendenti la platea binari, il filo di contatto, l'alimentazione elettrica, gli...

Berna, 22.08.2011 - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT), AlpTransit San Gottardo SA (ATG) e FFS SA puntano alla messa in servizio della galleria di base del San Gottardo (GBG) nel dicembre del 2016. Tutti i lavori da effettuare nella GBG e sulle tratte d'accesso saranno programmati in modo da...

Grande successo alla giornata delle porte aperte a Biasca: circa 1’800 persone hanno visitato sabato 28 maggio 2011 il cantiere dell’installazione della tecnica ferroviaria di Biasca. I visitatori interessati si sono informati sul posto sullo stato dei lavori per l’installazione della tecnica...

AlpTransit San Gottardo SA e il Consorzio TLT-Turbo / ABB hanno firmato oggi, martedì 28 aprile 2011, il contratto per la ventilazione durante l’esercizio della Galleria di base del San Gottardo.

Il volume complessivo dei lavori assegnati al “Lotto C – ventilazione durante l’esercizio Galleria di...

Die Arbeiten an der offenen Zufahrtsstrecke im Kanton Uri und am Bahntechnik-Installationsplatz im Rynächt laufen auf Hochtouren. Seit heute stehen der Bevölkerung zwei neue Besucherplattformen zur Verfügung. Von den sogenannten Infopoints aus können Interessierte die Bauarbeiten hautnah verfolgen....

La caduta dell’ultimo diaframma e l’inizio della costruzione della tecnica ferroviaria alla Galleria di base del San Gottardo; gli avanzamenti di tutti i cantieri della Galleria di base del Ceneri: queste sono le pietre miliari raggiunte dai costruttori di galleria nel 2010 nella realizzazione della...

Oggi, 29 marzo 2011, AlpTransit San Gottardo SA e il Consorzio Giustizia hanno firmato il contratto per la realizzazione tra Biasca e Osogna dei lavori di raccordo della nuova linea AlpTransit alla linea FFS esistente.

Il Consorzio Giustizia è costituito dalle imprese LGV Impresa di costruzioni SA,...

Il 23 marzo 2011 i minatori hanno scavato l’ultimo metro di roccia della canna ovest tra Faido e Sedrun. Circa cinque mesi dopo la caduta del diaframma nella canna est, entrambi i tubi a binario unico della Galleria di base del San Gottardo sono stati completamente scavati sulla lunghezza di 57...

Inizieranno il 10 marzo 2011 i lavori per la realizzazione del Passaggio faunistico Dosso di Taverne, da parte di AlpTransit San Gottardo SA e il consorzio Lotto 815.

Il consorzio Lotto 815 è costituito dalle imprese Ennio Ferrari SA e Mancini & Marti SA. Il volume complessivo dei lavori assegnati...